-
1 заучивать на память
learn (...) by heart -
2 заучить на память
learn (...) by heart -
3 выучивать наизусть
Русско-английский синонимический словарь > выучивать наизусть
-
4 вытвердить
-
5 затвердить
-
6 учить наизусть
-
7 вызубривать
-
8 учить наизусть
General subject: get by heart, learn by heart, learn by heart, learn by rote -
9 вызубривать
I (что-л.); разг.
learn by rote, learn by heart
II (что-л.)
(делать на чем-л. зазубрины) notch, cover with notches* * ** * *вызубривать; вызубрить ; learn by rote -
10 затвердить
совер.; (что-л.); разг.
learn by rote, learn by heart* * *learn by rote, learn by heart* * *affirmapproveassertconfirmratifystatevalidate -
11 заучивать
(что-л.)
memorize, learn by heart, commit to memory* * ** * *заучивать; заучить memorize, learn by heart -
12 вытвердить
совер.; (что-л.); разг.
learn by heart/rote* * *(что-л.); learn by heart/rote -
13 учить
1. (вн.) teach* (d.), instruct (d.), instruct (d.)учить кого-л. чему-л. — teach* smb. smth.
2. (что; развивать теорию) teach* (that)3. (вн.; изучать, усваивать) learn* (d.), study (d.)учить наизусть — learn* by heart / rote (d.)
учить роль — learn* the part
4. воен. drill (d.) -
14 учить
1) (вн.; передавать знания) teach (d), instruct (d)учи́ть чему́-л — teach (i) smth
2) (вн.; изучать, усваивать) learn [lɜːn] (d), study (d)учи́ть наизу́сть — learn by heart / rote (d)
учи́ть роль — learn the part
3) (+ что; развивать теорию) teach (that)4) воен. drill (d) -
15 учить
нсв vt1) (св вы́учить, научи́ть, обучи́ть) передавать знания to teach sb sthучи́ть кого-л ру́сскому языку́ — to teach sb Russian, to teach Russian to sb
учи́ть дете́й, как обраща́ться к ста́ршим — to teach children how to relate to adults
2) (св вы́учить) изучать to learn, глубоко to study; запоминать to memorizeучи́ть да́ты истори́ческих собы́тий — to memorize historical dates
учи́ть наизу́сть — to learn by heart
• -
16 наизусть
-
17 заучить
1) General subject: commit to memory, learn by heart2) Mathematics: learn -
18 выучивать
выучить1. (вн.) learn* (d.)выучивать наизусть — learn* by heart (d.)
2. (кого-л. чему-л., кого-л. + инф.) teach* (smb. smth., smth. to smb., smb. + to inf.); (ремеслу и т. п.) train (smb. + to inf., smb. in ger.)выучить ребёнка читать — teach* a child* to read
выучить учеников английскому языку — teach* one's pupils English, teach* English to one's pupils
-
19 зазубривать
1. зазубрить (вн.; делать зазубрины)serrate (d.), notch (d.)2. зазубрить (вн.; заучивать зубрёжкой)learn* by rote (d.), learn* by heart (d.) -
20 выдалбливать
(что-л.)
1) hollow out, gouge out
2) разг. (выучивать)
learn by rote, learn by heart* * *1) hollow out; 2) hollow* * *hollow out, gouge out* * *gougegougesscoop
См. также в других словарях:
learn by heart — Memorize, commit to memory, get by heart, learn or get by rote … New dictionary of synonyms
learn by heart — See: BY HEART … Dictionary of American idioms
learn by heart — See: BY HEART … Dictionary of American idioms
learn\ by\ heart — See: by heart … Словарь американских идиом
to learn by heart — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English
To learn by heart — Learn Learn, v. i. To acquire knowledge or skill; to make progress in acquiring knowledge or skill; to receive information or instruction; as, this child learns quickly. [1913 Webster] Take my yoke upon you and learn of me. Matt. xi. 29. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
learn by heart — study until one can repeat information without referring to a book … English contemporary dictionary
Heart — (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r. [root]277. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
Heart and hand — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English
Heart and soul — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English
Heart bond — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English